Tag Archives: español

Juanita’s Family Story: Getting Around the Obstacles

WNR 2013 Dominguez family-horiz
Juanita and her daughters at the October 2013 Walk ‘n’ Roll

Juanita Dominguez is a Spanish-speaking mom to three daughters, ranging in age from 3 to 17. Erika, her middle child, has spina bifida with secondary hydrocephalus. The main expression of this condition for Erika is that she cannot feel her legs and cannot walk, so she uses a wheelchair to get around.

At age 9, Erika is beginning to get a bit heavy for her mother to pick up on a regular basis, which meant that getting in and out of their family van was becoming increasingly difficult. Without a wheelchair ramp, Juanita had to lift Erika from her chair into the van, and back out again, any time they wanted to go somewhere. So they began asking the health care providers and others in the community how they might be able to get a ramp installed, allowing Erika to roll right up and into the van in her chair.

The first referral to a foundation that considers funding requests like this resulted in a dead end: to qualify, applicants need a driver’s license and a social security card, which was not possible for the Dominguez family. Fortunately, a staff member in the Special Care Clinic at Children’s Hospital Colorado referred Juanita to Family Voices Colorado, and the family got connected with Ileana Perez, one of our bilingual Family Navigators.

Erika uses her new wheelchair ramp
Erika uses her new wheelchair ramp

Ileana was able to direct the Dominguez family to Variety Colorado, a children’s charity that seeks “to provide life-saving and life-enriching assistance to children challenged by physical and mental disabilities, poverty, abuse and neglect.” Ileana helped Juanita apply for the funding of a wheelchair ramp for their van, and within a relatively short period of time, Variety Colorado approved the application, granting the family $1900 in total, plus a $200 gift card.

Juanita shared that her experience with Ileana and Family Voices was “Very fast, very friendly. There were no obstacles in getting the help we needed. I am so grateful.”

Web Ad CGD VertRectangleLinkedWhile grants fund much of Family Voices Colorado’s work, we increasingly rely on individual donations to help us fulfill our mission to increase access to and quality of health care for children and youth with special health care needs.  Please consider supporting Family Voices on Colorado Gives Day, Tuesday, December 10, to help us continue making Colorado a better place for all families!

Instituto de Entrenamiento para Liderazgo Familiar (FLTI)

Los graduados de la clase FLTI de 2009

El Instituto de Entrenamiento para Liderazgo Familiar (FLTI) es un programa cívico diseñado para desarrollar los líderes familiares. Además, es una asociación pública y privada, ofreciendo herramientas a los individuos hacia el compromiso y involucramiento cívico. FLTI tiene un plan de estudios que puede incluir temas como: prosperando con diversidad en el proceso del grupo, ¿Qué es la política pública?, tendencias sociales y económicas que afectan a los niños y a las familias, cómo funcionan los sistemas locales y cómo interactuar con ellos, y padres como agentes de cambio.

Se está aceptando solicitudes ahora para la clase de 2013 en www.ColoradoFamilyLeadership.com. Haz clic en ‘Now Accepting Applications!’ para inglés, o utilice este enlace para la Solicitud en español – FLTI. La fecha límite para solicitar es 16 de noviembre, 2012. Las entrevistas sucederán en diciembre 2012.

Clases empiezan en enero 2013 en los siguientes condados:

Niñas cantando en la graduación FLTI de 2009

Adams (solamente en español)
Arapahoe/Douglas
Eagle
Larimer
Mesa
Montezuma/Dolores
Denver/Aurora (cerca del Hospital de Niños, Children’s Hospital Colorado)

El Instituto de Entrenamiento para Liderazgo Familiar empezó en Colorado en 2009, con Voces Familiares de Colorado como uno de los socios fundadores. Ayúdanos en correr la voz y animarles a personas en tu comunidad a solicitar para esta oportunidad excelente de entrenamiento para padres, miembros familiares, y otros miembros de la comunidad interesados en hacer una diferencia para niños, jóvenes, y familias.

¿Quién puede aplicar? Padres, padres adolescentes, abuelos, otros miembros de la familia, adultos jóvenes, padres temporales, miembros de la comunidad, y otros que desean mejorar las vidas de niños y familias en comunidades.

El plan de estudios de FLTI es un currículo probado que inspira, entrena, y anima a individuos a convertirse en líderes efectivos y agentes de cambio por la parte de niños, jóvenes, y familias. Esta oportunidad solamente es ofrecida a 25 participantes cada clase, que son seleccionados por su disponibilidad y preparación. Consideración es dado, también, a cómo su participación aumentará diversidad, fuerza, y aprendizaje para el grupo como un todo. ¡El curso de FLTI es ofrecido completamente gratis! El cuidado de niños y la cena está incluida en las clases. A cambio, los participantes cometen su tiempo y un proyecto comunitario escrito que refleja su pasión.

El plan de estudios de 20 semanas es basado en la idea que la familia es la primer y más importante maestra del niño. Miembros de la familia son, también, los mejores defensores para niños y comunidades. Líderes comunitarios, incluyendo padres, jóvenes, y miembros de la familia, puede ser efectivos cuando hablan sobre temas e informan a los responsables políticos, los medios, y la comunidad, sobre las necesidades de sus miembros. FLTI ofrece sesiones educativas estimulantes para aumentar las herramientas de liderazgo de los participantes en abordar preocupaciones como, por ejemplo, cuidado accesible de la salud de los niños, la brecha en el rendimiento educativo, seguridad del vecindario, y el significado del involucramiento de los padres. Juntos, participantes de la clase surgirán como líderes y defensores fuertes para todos los niños y sus familias.

Para más información, puede contactar a:
LaShay Canady, Enlace Estatal de Apoyo Comunitario, FLTI (Statewide FLTI Community Support Liaison)
888.690.3456 (línea gratis)/720.224.9117 (fax)/303.719.1633 (oficina)

o a Hannah Ewert-Krocker (bilingüe), enlace de apoyo para el condado de Adams, tel: 303-288-4783, o envíe correo electrónico en hannah (a) communityenterprise punto net.